"Wiedźmin": jak bardzo serial będzie różnił się od książek? Showrunnerka komentuje
11.10.2019 11:18
"Wiedźmin": jak bardzo serial będzie różnił się od książek? Showrunnerka komentuje Fot. kadr z teasera "Wiedźmina"/ Netflix

Lauren Schmidt Hissrich wyjaśniła, jak bardzo serialowy "Wiedźmin" odbiegał będzie od książek Andrzeja Sapkowskiego.

Ekranizacje książek zawsze są problematyczne. Z jednej strony wzbudzają ekscytację miłośników pierwowzoru, z drugiej zaś niepokój. Z uwagi na to, że seriale i filmy są zupełnie innym medium niż książki, rządzą się innymi prawami. Co zatem jeśli serialowi twórcy, przenosząc historię na ekran i dostosowując ją do jego prawideł, zapodzieją gdzieś po drodze ducha opowieści, który przesądzał o jej sukcesie? To pytanie od miesięcy zadają sobie fani twórczości Andrzeja Sapkowskiego. Więc, na ile netfliksowy "Wiedźmin" będzie wierny książkom?

"Wiedźmin" - jak bardzo serial będzie różnił się od książek?

Książki i opowiadania o Geralcie z Rivii obrosły w naszym kraju swoistym kultem. Jest to silnie odczuwalne w reakcjach fanów na jakiekolwiek informacje związane z serialem Netfliksa. Najlepszymi przykładami są nieszczęsny brakujący miecz, brak odpowiedniej "słowiańskości", czy obsadzenie w roli Geralta hollywoodzkiego aktora, jakim jest Henry Cavill. Nie od dziś też wiadomo, że serialowe adaptacje silnie odbiegają od swoich pierwowzorów, jak przykładowo "Gra o tron". Showrunnerka netfliksowego "Wiedźmina", Lauren Schmidt Hissrich, postanowiła wyjaśnić kwestię zgodności z oryginałem, nieco rozwiewając dręczące fanów obawy.

Jest, i zawsze będzie, tu wiele zarówno z książek Andrzeja Sapkowskiego, jak i gier. Ten serial jest po prostu trzecią wersją znanej wam opowieści. Moim celem było odtworzenie ducha tej historii. Odtworzenie bohaterów, w których się zakochałam, a jednocześnie umieszczenie ich w zupełnie nowej, ale spójnej strukturze, by zbudować historię, która ma sens. Stworzyć dzieło, które wniesie nieco więcej...

Przeczytaj także

Wygląda więc na to, że zadaniem serialowego "Wiedźmina" nie będzie odtworzenie znanej już historii 1:1, a oddanie jej ducha. Trzeba przyznać, że jest to obiecujący zabieg, który może znacznie wzbogacić świat znany z książek Sapkowskiego. Na efekt przyjdzie nam jednak jeszcze poczekać.

Przeczytaj także

"Wiedźmin" - kiedy premiera?

Oficjalna data premiery "Wiedźmina" nie jest jeszcze znana. Pojawiły się już dwa przecieki, zostały jednak zdementowane. Dokładną datę debiutu poznamy najprawdopodobniej na przełomie października i listopada. Na chwilę obecną wiemy jedynie, że serial pojawi się w bibliotece Netfliksa jeszcze w tym roku

Zobacz też: W "Wiedźminie" zobaczymy młodego Geralta? Tak sugeruje serwis IMDb

Natalia Nowecka - redaktor online Antyradio.pl
Natalia Nowecka Redaktor antyradia
Polub Antyradio na Facebooku
Logo 18plus

Ta strona zawiera treści przeznaczone tylko dla dorosłych jeżeli nie masz ukończonych 18 lat, nie powinieneś jej oglądać.