07.03.2018 14:02

Znane utwory zaśpiewane z tekstami neutralnymi genderowo

Gdyby z języka zniknęły wszystkie słowa nacechowane płciowo, to muzyka popularna wyglądałaby zupełnie inaczej. W tekstach zamiast „dziewczyn” i „chłopców” mielibyśmy „osoby” i „indywidualności”.

Znane utwory zaśpiewane z tekstami neutralnymi genderowo
foto: kadr z wideo

W lutym 2018 Senat Kanady przyjął ustawę, która zmieniła słowa państwowego hymnu „O Canada”. Powodem tej zmiany był fragment, który rzekomo dyskryminował kobiety. Brzmiał on: „Prawdziwa patriotyczna miłość w twoich synach rządzi”. Nacechowanych genderowo „synów” z hymnu usunięto – teraz Kanadyjczycy śpiewają: „Prawdziwa patriotyczna miłość w nas wszystkich rządzi”.

Wiele obywatelek Kraju Klonowego Liścia jest ze zmiany zadowolonych, ale oczywiście nie zabrakło także głosów krytycznych, które uważają ją za przejaw źle rozumianej politycznej poprawności.

Muzyczny youtuber SteveTerreberry wyśmiał decyzję Kanadyjczyków. Postanowił sprawdzić, jak brzmiałyby znane utwory popowe i rockowe, gdyby ich teksty zostały pozbawione wszystkich nacechowanych płciowo słów, jak „dziewczyna”, „chłopak” czy „matka”. Zastąpiły je takie określenia, jak „homo sapiens”, „istota”, „osobnik”, „osoba” czy „prawny opiekun”.

Posłuchajcie sami utworów innymi Beastie Boys, Vana Morrisona, Fountains Of Wayne, Gwen Stefani, Lynyrd Skynyrd, Motley Crue, Pet Shop Boys, Eltona Johna i Roya Orbisona w wersjach „gender neutral”:

Czy Waszym zdaniem usuwanie z przestrzeni publicznej słów nacechowanych genderowo to dobry sposób walki o równość płci?

Maciej Koprowicz
Tagi: Duperele