03.06.2015 13:31

Ozzy Osbourne w chrześcijańskim wydaniu

Społeczność Kościoła Baptystycznego Westboro dała się poznać jako osoby homofobiczne i nienawidzące metalu. Zaskoczeniem jest fakt, że przewodnicząca organizacji do chwalebnego psalmu użyła muzyki z „Crazy Train”.

Ozzy Osbourne w chrześcijańskim wydaniu
foto: RIA Novosti/East News; East News

Shirley Phelps-Roper to głowa kontrowersyjnego fundamentalistycznego Kościoła. O tym, że homoseksualiści powinni jej zdaniem spłonąć w piekle dawała znać w licznych wywiadach i poprzez organizację różnych pikiet. Westboro od lat nie zostawia też suchej nitki na miłośnikach rocka i metalu. 

Jednak, jak mówi porzekadło, „nie taki diabeł straszny”, skoro Phelps-Roper przekonała się do „Crazy Train” Ozzy'ego Osbourne'a. Zmieniła tylko tekst wypełniając go miłością do Boga. Tak brzmiałby Książę Ciemności, gdyby wstąpił do Oazy:

Przewodnicząca Westboro wypowiedziała się przy okazji na temat kilku metalowych zespołów. Co sądzi o Slayerze?

"

To żaden metal, to brud, tylko że opakowany inaczej niż inny. "

Co ciekawe Lamb of God kobieta określiła słowem „awesome”, czyli tyle samo, co „fajnym”. Być może tę „bożą owieczkę” pomyliła z inną? Jakby nie było, to i tak należy porzucić wszelką nadzieję, bo jeśli wierzyć Phelps-Roper, to bez względu na naszą skruchę czy jej brak i tak wszyscy trafimy ostatecznie do piekła.

Choć na nagraniu słyszymy tylko jedną zwrotkę chrześcijańskiego „Crazy Train”, to w rzeczywistości powstało ich kilka. Jeżeli ktoś ma ochotę na zorganizowanie sobie karaoke z alternatywną wersją, to tak tekst prezentuje się w całości:

"

Amazing, that's how God rolls
Billions of people, drowning in woes
Crazy, it's much too late
To speak of God's love
When you've brought on His hate
Cryin' 'bout your feelings
For your sin, no shame
You're going straight to hell on a crazy train
You've listened to preachers
Your leaders are fools
Your raping false prophets
Who make their own rules
The Beast is ascending
To rule and control
The media sells it
And you pay the toll
This nation God's deceiving
He'll torment you in flames
You're going straight to hell on a crazy train
We've told you your destruction's imminent
You will not listen to our words
Heirs of God's fury
That's what's left to come
Through filthy rebellion
God has made you numb
Crazy, the pride that you wear
God's wrath will be brutal
He will say what is fair
God has not been sleeping
He's gonna bring the pain
It's time for your final ride on this crazy train
Your final stop is hell on this crazy train "

Dla zwolenników klasyki przypominamy również oryginalny tekst. Różnice pomiędzy obiema wersjami są zauważalne:

"

Crazy, but that's how it goes
Millions of people living as foes
Maybe it's not too late
To learn how to love
And forget how to hate
Mental wounds not healing
Life's a bitter shame
I'm going off the rails on a crazy train
I've listened to preachers
I've listened to fools
I've watched all the dropouts
Who make their own rules
One person conditioned to rule and control
The media sells it and you live the role
Mental wounds still screaming
Driving me insane
I'm going off the rails on a crazy train
I know that things are going wrong for me
You gotta listen to my words
Heirs of a cold war
That's what we've become
Inheriting troubles I'm mentally numb
Crazy, I just cannot bear
I'm living with something' that just isn't fair
Mental wounds not healing
Who and what's to blame
I'm going off the rails on a crazy train "

Sam zainteresowany, czyli Ozzy Osbourne, nie omieszkał skomentować całą sytuację:

"

Jestem obrzydzony tym, że mój utwór został wykorzystany by promować nienawiść i zło tego Kościoła. "

Kościół Baptystyczny Westboro już parokrotnie zaszedł kilku zespołom za skórę. Organizacja miała w planach m.in. zorganizowanie protestu przed pogrzebem Jeffa Hannemana ze Slayera.

Foo Fighters vs Westboro

Członkowie Kościoła zorganizowali pikietę przed jednym z koncertów Foo Fighters, który odbył się 30 sierpnia 2011 roku w Kansas City. Jednak Dave Grohl i jego grupa odgryźli się zgromadzonym. Przebrani za amerykańskich wieśniaków zagrali na ulicy piosenkę, która „wchodziła w polemikę” z przekonaniami Westboro.

Grohl mówił ze sceny, że nie ma znaczenia jakiej jest się rasy, czy jakie ma się upodobania seksualne. Dodał też: „Boże, błogosław Amerykę”. Występ skutecznie odwrócił wzrok ludzi od nienawistnych haseł baptystów.

Ozzy z pewnością woli inne wykonania „Crazy Train” - jak to stworzone przez dziewczynki z zespołu The Warning. A już z pewnością do gustu przypadł mu perkusyjny cover zagrany przez dzieci z Louisville, którym w podzięce za to przekazał 10 tys. dolarów. Pokaźna suma, choć nie tak wysoka, jak ta, którą muzyk przeznaczył na zakup nowego domu w Beverly Hills.

Co sądzicie o chrześcijańskiej wersji „Crazy Train”

Robert Skowronski
Tagi: Ozzy Osbourne Duperele