„Killing In The Name” to utwór o kurczakach?
Tak twierdzą niektórzy Japończycy... Sprawdźcie, co oznacza najpopularniejszy tekst amerykańskiej kapeli według pewnych słuchaczy!
Całe życie mrucząc pod nosem jakiś kawałek byliście pewni, co do jego słów, a gdy okazało się, że są inne, egzystencja straciła znaczenie? Kto nie zna takiego problemu, który dręczyłby go przez co najmniej kilka godzin zmuszając do ocierania łez z tej koszmarnej muzycznej rozpaczy...?
Dziś dostaniemy się na nieco inne piętro muzycznych zawiłości i problemów odsłaniając przed Wami pewną tajemnicę...
„Killing In The Name” – utwór Rage Against The Machine pochodzący z płyty zatytułowanej po prostu „Rage Against The Machine” z 1991 roku. W Polsce znany najlepiej jako „Tak mówiła mi ciocia”. Mowa tu o wersie refrenu, który polska młodzież od prawie 25 lat przeinacza w bardziej swojską wersję.
Wiecie, jak oryginalne słowa utworu RATM brzmią w języku japońskim? „Połam panierowane kawałki kurczaka tatusiu!”. Właśnie tak. Prezentację tej wypowiedzi doskonale wpisaną w kontekst życiowej sytuacji Japończycy postanowili zaprezentować w wideo...
Niewiedza bywa błogosławieństwem? :)