Hunter nagrał poruszający teledysk do ukraińskiej wersji "Kiedy umieram..." [WIDEO]

Aleksandra Degórska

14.04.2022 15:41

Zobaczcie, jak prezentuje się klip do nowej wersji piosenki Huntera "Kiedy umieram..." w języku ukraińskim.

Hunter postanowił nagrać nową wersję piosenki "Kiedy umieram...". Akustyczna, ukraińskojęzyczna wersja utworu, ponownie została zmiksowana i współprodukowana przez Andrzeja Karpa, który zagrał w nim dodatkowo gościnnie na basie. Głos kobiecy należy do Natalii Sycz, wokalistki ukraińskiego zespołu The Ukrainian Folk. Zobaczcie teledysk powstały do tego utworu.

Polecamy

"Gramy dla Wolnej Ukrainy" - Hunter zagrał swój przebój "Kiedy umieram..." po ukraińsku [WIDEO]

Hunter nagrał poruszający teledysk do ukraińskiej wersji "Kiedy umieram..." [WIDEO]

Zespół pierwszy raz zaprezentował nową wersję "Kiedy umieram..." podczas charytatywnego koncertu "Gramy dla Wolnej Ukrainy" w Warszawie. Tekst na język ukraiński i rosyjski przetłumaczyła Aleksandra Bzdel, a chórek dziecięcy z Zespołu Szkół z Ukraińskim Językiem w Górowie Iławeckim nagrał Miron Maciopa.

Paweł "Drak" Grzegorczyk opowiedział o tym przedsięwzięciu:

Produkcję obrazu, zbieranie scen dokumentalnych, analizę i wybór scen wzięli na siebie praktycznie wszyscy związani z całą akcją. Mnóstwo ludzi, którzy w każdy możliwy sposób dołożyli swoją cegiełkę. I za co jesteśmy im niesamowicie wdzięczni. Wszyscy czuli, że to jest bardzo ważne a reakcje naszych przyjaciół z Ukrainy i mieszkających w Polsce tylko nas w tym utwierdziło. Jak to powiedział kiedyś Jurek Owsiak - muzyka i słowa potrafią obalać imperia, zmieniać historię, ludzi i świat. My także w to wierzymy. To bardzo ciężki czas przede wszystkim dla krwawiącej Ukrainy, która walczy nie tylko za siebie, za nas, za Mołdawię i inne kraje ościenne, które są w bezpośrednim zasięgu tych morderców, ale także za Europę i świat. Każda pomoc jest potrzebna i każda jest ważna. My zrobiliśmy to, co potrafimy najlepiej.

Zobaczcie, jak prezentuje się najnowszy teledysk Huntera:

Jak wyznał "Drak", oryginalna wersja utworu „Kiedy umieram…” została zarejestrowana, a jakiś czas później zmiksowana w okolicach 2000 roku:

Sam utwór powstał jednak jeszcze kilka lat wcześniej. W Szczytnie. Zachowały się nawet kasety magnetofonowe z demo, które powstało w Domu Kultury, gdzie także graliśmy próby. Ślady, z wyjątkiem wokalu, solówki elektrycznej i keyboardu zostały zostały nagrane w studio Radia Olsztyn. Przez jakiś czas prace jednak zostały zawieszone. Dopiero gdy zaczęliśmy współpracę z Andrzejem Karpem pojawiła się szansa na skończenie nagrań i zmiksowanie utworu. Jakiś czas później wspólnie z Marcinem Klingerem nagraliśmy obraz z koncertu w MDK w Szczytnie i połączyliśmy go z materiałami dokumentalnymi. Klip, mimo obaw o cenzurę niektórych scen, z propozycji do listy VIVA Rock w ciągu tygodnia znalazł się na miejscu pierwszym i pozostał na nim przez dwa miesiące, aż do zakończenia istnienia listy. To wszystko zmieniło. Zespół podziemny zaczął być zapraszany na koncerty klubowe i festiwale.

Polecamy