10 imion i nazwisk zagranicznych aktorów, które prawdopodobnie źle wymawiasz – cz.1

Każdy kinoman lubi filmy nie tylko oglądać, ale także o nich dyskutować. Niektóre rozmowy na filmowe tematy mogą jednak okazać się bardzo trudne i to nie przez wzgląd na złożoność omawianego dzieła czy różnice zdań dyskutantów. Prawdziwym piekłem podczas konwersacji o filmach może okazać się tak prozaiczna rzecz, jak imiona i nazwiska zagranicznych aktorów. 

No bo jak opowiedzieć o tym, kto zagra nowego Jokera, skoro nie wiemy jak wymawiać imię Joaquin? Albo skomentować, jak wypadł nowy Han Solo, kiedy gubimy się w połowie nazwiska Ehrenreich? I jak przedyskutować oscarowe nominacje dla aktorek, jeśli nie mamy pojęcia, jak czyta się Saoirse?! 

W poniższym zestawieniu przedstawiamy, jak wymawiać trudne imiona i nazwiska zagranicznych aktorów z pomocą gwiazd Hollywood. Tak byście mogli bez oporów błyszczeć na salonach, dyskutując o kinie.

1. Saoirse Ronan - jak wymawiać imię aktorki?

Gwiazdę „Lady Bird”, którą już niebawem zobaczymy w roli Marii Stuart, los obdarzył niekwestionowanym talentem aktorskim, zaś rodzice – bardzo dziwnym imieniem. Jak wymawiać imię Saoirse Ronan? Posłuchajcie samej aktorki:

2. Joaquin Phoenix - jak wymawia się imię aktora?

Joaquin Phoenix to aktor uwielbiany i doceniany chyba przez wszystkich. Tego samego nie można jednak powiedzieć o jego imieniu, którego wymowy po prostu nie da się zapamiętać. Jak wymawiać imię Joaquin? Prześledźcie poniższe wideo, by usłyszeć jak zrobił to John Travolta:

3. Nikolaj Coster-Waldau - jak wymówić prawdziwe imię i nazwisko Jaimego z „Gry o tron”?

Gwiazdor „Gry o tron” pochodzi z Danii, podobnie jak jego dziwnie wyglądające imię i nazwisko. Jak je właściwie odczytać? Najprościej będzie, jeśli Nikolaj po prostu sam Wam się przedstawi:

4. Charlize Theron - jak poprawnie wymawiać?

Nazwisko Charlize Theron jest nie tylko trudne do wymówienia, ale i zwodnicze. Choć wydaje się, że powinniśmy je przeczytać według norm języka angielskiego, ewentualnie francuskiego, aktorka pochodzi z RPA, gdzie obowiązują zupełnie inne zasady wymowy. Na szczęście gwiazda ma cierpliwość, by tłumaczyć, jak prawidłowo wymawiać Charlize Theron.

5. Chiwetel Ejiofor - jak się czyta?

Gwiazdor filmów „Zniewolony. 12 Years a Slave” i „Doktor Strange” nie ma łatwego życia. W jego przypadku trudno poradzić sobie zarówno z wymową, jak i zapisem imienia i nazwiska, dlatego Chiwetel Ejiofor co chwila musi tłumaczyć, jak zapisać lub jak przeczytać jego dane. Bezbłędnie nauczyła się tego Uma Thurman, wręczająca mu nagrodę BAFTA w 2014 roku.

6. Jake Gylenhaal - jak wymówić nazwisko?

Choć niemal cała rodzina Jake'a Gylenhaala pracuje w przemyśle filmowym, trudno powiedzieć, by ich nazwisko było chwytliwe i łatwe do zapamiętania. Winą za to należy obarczyć ich szwedzkie korzenie. A zatem jak właściwie wymawia się Gylenhaal?

7. Rachel Weisz - jak wymawiać?

Łiz, łajz, łejz... Aktorka nieraz naśmiewała się z tego, jak Amerykanie przekręcają jej nazwisko. A wszystko dlatego, że jest ono odziedziczone po ojcu, który był węgierskim Żydem. Na szczęście, Morgan Freeman, który wręczał Rachel Weisz Oscara, wymówił je właściwie.

8. Matthew McConaughey - jak czytać nazwisko?

Choć Matthew McConaughey pochodzi z USA, wymowa jego nazwiska przysparza problemów nawet Amerykanom. A co dopiero Polakom! Jeśli wciąż nie wiecie, jak wymawiać McConaughey, posłuchajcie Jennifer Lawrence z oscarowej gali:

9. Alden Ehrenreich - jak się wymawia?

Niemiecko brzmiące nazwisko nowego Hana Solo było już nawet tematem osobnego artykułu. Jednak, jeśli zdarzyło Wam się go przeoczyć, na wszelki wypadek jeszcze raz przypominamy, jak wymawiać nazwisko Ehrenreich.

10. Amanda Seyfried - jak wymówić?

Gwiazda filmu „Mamma Mia!” ciągle musi powtarzać, że jej nazwiska nie wymawia się jak połączenia słów „mówić” i „smażony” (say + fried). Jak zatem poprawnie wymówić nazwisko Amandy Seyfried? Tłumaczy sama aktorka:

Niestety, tego typu kłopotów przysparzają również inne trudne imiona i nazwiska aktorów, dlatego już niebawem poratujemy Was kolejną częścią powyższego zestawienia!