To imię noszą tylko 4 Polki. Na pierwszy rzut oka wygląda jak błąd

AKTUALIZACJA 31.08.2026 31.08.2026 14:12
AKTUALIZACJA 31.08.2026 31.08.2026 14:12

Barbra - to imię to nie błędny zapis. Istnieje i figuruje w polskim rejestrze PESEL. Noszą je tylko 4 kobiety. Czym różni się od swojsko brzmiącej Barbary? 

Młoda kobieta w czarnej marynarce uśmiecha się, trzymając torebkę na tle ulicy.
Fot. Svitlana Sokolova/Shutterstock
Z tego artykułu dowiesz się:
  • Imię Barbra to rzadka forma imienia Barbara, używana głównie w języku angielskim; w Polsce noszą je tylko 4 kobiety.
  • Barbra wywodzi się z greckiego "barbaros", znaczącego "obcy" lub "cudzoziemka", podobnie jak często używana forma Barbara.
  • Najbardziej znaną osobą z tym imieniem jest amerykańska artystka Barbra Streisand, która zmodyfikowała swoje imię Barbara, osiągając międzynarodową sławę.

Barbra - to imię to nie błąd. Tak nazywają się 4 Polki

Barbara to jedno z najbardziej rozpoznawalnych kobiecych imion w Polsce. Wystarczy jednak zmienić jedną literę, aby powstała forma, którą można wziąć za błędny zapis. Chodzi o imię Barbra - jest prawdziwym imieniem, a w Polsce należy do skrajnych rzadkości.

Quiz: Quiz. Co znaczą te trudne słowa? 15/15 świadczy o dużej inteligencji

Roman Samborskyi/Shutterstock
1/15 Co oznacza słowo "egzemplifikacja"?

Skąd się wzięło i co oznacza to imię? Czy istnieją jego inne formy? Przeczytaj naz tekst, aby dowiedzieć się więcej. 

Barbra - skąd wzięło się to imię i co oznacza? 

Imię Barbra jest wariantem imienia Barbara, funkcjonującym przede wszystkim w języku angielskim. Inną tego typu sytuacją jest Barbro - szwedzka wersja Barbry, która co ciekawe też istnieje w polskim rejestrze imion.

Barbra wywodzi się z tego samego źródła co Barbara. Obie formy mają korzenie w greckim słowie "barbaros", odnoszącym się do osoby obcej lub nieposługującej się językiem greckim. Z tego samego źródła pochodzi również słowo "barbarzyńca". Znaczenie Barbry pozostaje więc takie samo jak w przypadku Barbary. Imię można tłumaczyć jako "obca" lub "cudzoziemka", choć współcześnie ważniejsza od dosłownego znaczenia jest jego historia w poszczególnych językach i kulturach.

Barbra i Barbro - informacje o imionach
fot. print screen z dane.gov.pl / Barbra i Barbro - informacje o imionach

Według serwisu dane.gov.pl imię Barbra noszą 4 Polki. Natomiast Barbro nazwano 5 osób. I chociaż te obie formy są nad Wisłą praktycznie niespotykane, w innych krajach mają swoje długie tradycje i historie.  

Barba Streisand - słynna amerykańska artystka. To na jej cześć nazwano Polki tym imieniem? 

W języku angielskim Barbra funkcjonuje jako forma imienia Barbara. Nie jest więc skrótem ani zdrobnieniem i nie należy traktować jej jako błędnie zapisanej Barbary. Najsłynniejszą osobą noszącą właśnie tę wersję imienia jest Barba Streisand -  słynna amerykańska artystka. Warto jednak podkreślić, że rodzice nadali jej imię Barbara. 

Przybrała więc zmodyfikowaną wersję swojego imienia i zrobiła karierę jako piosenkarka, aktorka, reżyserka, autorka tekstów i producentka a jej kariera trwa już ponad sześć dekad. Zdobyła między innymi Emmy, Grammy, Oscara i Tony Award, należąc do grona najbardziej utytułowanych artystek amerykańskiego przemysłu rozrywkowego. Wśród innych znanych Barbry można wymienić między innymi amerykańską siatkarkę plażową Barbrę Fontanę czy zambijską piłkarkę Barbrę Bandę.

Źródło: Antyradio/dane.gov.pl/Wikipedia.org

Dziękujemy za przeczytanie artykułu do końca! Po więcej informacji zachęcamy do odwiedzenia naszego Facebooka, Twittera, TikToka i Instagrama. Żeby posłuchać, co teraz gramy, kliknij w poniższy baner!