Jak brzmi „Bring Me To Life” po polsku? Posłuchaj utworu Evanescence w dosłownym tłumaczeniu
Obserwuj w Google
Teraz dowiecie się, jak przebój kapeli prezentowałby się, gdyby Amy Lee śpiewała po polsku.
„Bring Me To Life” to chyba jeden z najczęściej coverowanych kawałków Evanescence. Piosenka pochodzi z płyty „Fallen” i znalazła się też na ścieżce dźwiękowej ekranizacji „Daredevila” z 2003 roku. Klip został wyreżyserowany przez Philippa Stölzla i również doczekał się wielu przeróbek, również animowanych.
Niektórzy w ogóle się nie zastanawiają, o czym jest mowa w ulubionym kawałku, czy o co chodzi z nazwami kapel. No właśnie, potem okazuje się, że sporo nazw zagranicznych zespołów po polsku brzmiałyby absurdalnie.
Znacie zatem odpowiedź, jak będzie prezentować się tekst „Bring Me To Life” w naszym ojczystym języku - absurdalnie.
(Obudź mnie) Obudź mnie w środku(Nie mogę się obudzić) Obudź mnie w środku(Zapisz mnie) Powiedz moje imię i uratuj mnie przed ciemnością(Obudź mnie) Ofiaruj moją krew, żeby biec(Nie mogę się obudzić) Dopóki nie przyjdę nie zrobiona(Zapisz mnie) Uratuj mnie przed niczym, którym się stałam.
Ciekawe, co autor miał na myśli...
Nie jest to pierwsze dzieło tego YouTubera, bowiem wziął on również pod lupę numer „Smells Like Teen Spirit” Nirvany i ciężko jest nie uśmiać się przy tym coverze.
