Polski cover "Sound of Silence" stał się popularny jeszcze w 2017. Internauci na nowo odkryli nagranie Polaków

Distrubed lubi nagrywać covery piosenek, które nie mają nic wspólnego z metalowym światem. Zespół ma na swoim koncie przeróbkę m.in. Tears for Fears, ale to właśnie cover "The Sound of Silence" z repertuaru Simon & Garfunkel stał się prawdziwym przebojem. Utwór został odtworzony podczas marszu milczenia w Gdańsku, gdy mieszkańcy żegnali swojego prezydenta Pawła Adamowicza. Polityk został zabity przez nożownika, który go zaatakował podczas 27. finału WOŚP. Cover "The Sound of Silence" nabrał nowego znaczenia i również wybrzmiał z Wieży Mariackiej podczas pogrzebu Pawła Adamowicza.

Cover "The Sound of Silence" po polsku z 2017 roku

W związku z dużym zainteresowaniem piosenką w wykonaniu Disturbed, w internecie co rusz pojawiają się kolejne interpretacje i tłumaczenia. Nie zabrakło również polskiego tłumaczenia "The Sound of Silence" w wykonaniu gitarzysty, który nagrał własną wersję utworu. Okazuje się jednak, że jeszcze kilka lat temu polscy muzycy wzięli na warsztat słynny utwór duetu Simon & Garfunkel.

>> "The Sound of Silence" Disturbed [polskie tłumaczenie] <<

Internauci odszukali nagranie Sylwka Szwedy, który w 2017 roku wziął udział w festiwalu w miejscowości Głuchołazy i zaprezentował swoje tłumaczenie piosenki "The Sound of Silence". Posłuchajcie, jak prezentuje się interpretacja tego utworu:

Sprawdźcie polski tekst "The Sound of Silence":

Drogi mroku witam cięZnów pogadać z tobą chcęGdy spałem cicho nagle zakradł sięI zawładnął mną przedziwny senMiałem wizję, która przyszła nie wiem skądWidzę jąŻyjącą w brzmieniu ciszy.W tym śnie błądziłem całkiem samKamienną drogą tu i tamChłodny zmierzch i latarń mglisty błyskPodniosłem kołnierz, zimno było miKiedy nagle neon wbił się w gęsty mrokRozdarł nocI zbudził brzmienie ciszy.Ujrzałem w nagim świetle tłumChoć milczał, wciąż słyszałem szumTysięcy głosów, nie wiadomo skądChoć nie słuchali lecz słyszeli wciążTę piosenkę, co jej przerwać nie śmiał niktNie śmiał niktZakłócić brzmienia ciszy."Głupcy" rzekłem głośno takCisza rośnie jak ten rakPosłuchajcie teraz dobrze mnieZa ręce razem wszyscy chwyćmy sięSłowa te spadały z nieba jak ten deszczJak ten deszczBy zginąć w studni ciszy.Przed neonem jak we śnieLudzie wciąż modlili sięAż pokazał im się nagle znakKtóry ostrzegł ich i mówił tak:Że proroków odtąd księgą najprawdziwszą będzie murZwykły murCo szepcze w dźwiękach ciszy.

Pod nagraniem pojawiło się wiele komentarzy internautów, którzy odkryli niedawno wideo i zachwalają takie tłumaczenie piosenki. Czy ktoś mógł się spodziewać, że piosenka duetu Simon & Garfunkel z 1966 roku powróci do łask po tylu latach? Po utwór sięgnął nawet Piotr Żyła, który wybrał "The Sound of Silence" podczas Pucharu Świata w Zakopanem.