Niemcy mają przysłowia o Polakach. Co to znaczy „zrobić coś po polsku”?
Obserwuj w Google
Każdy kraj ma swoje przysłowia, także Polska. Mamy przysłowia nawiązujące do innych krajów, więc i inne państwa nawiązują do Polski.
Zastanawialiście się kiedyś, czy inne kraje mają przysłowia nawiązujące do innych państw? W Polsce takie mamy, więc i inne kraje nie odbiegają od nas. Mało tego, w przysłowiach uwzględnili nawet nasz kraj.
Niemieckie przysłowia z Polską w tle
Wielu tiktokerów dzieli się w sieci różnymi ciekawostkami lub tworzy np. iluzje optyczne. Dzięki temu możemy dowiedzieć się wielu fajnych i ciekawych rzeczy za pomocą krótkich filmików. Użytkownik wasz_niemiec nagrywa na TikToku filmiki, w których dzieli się wiedzą na temat Niemiec. Ostatnio podzielił się dwoma przysłowiami, które używane są w Niemczech i mają związek z naszym krajem.
Pierwsze, jakie zaprezentował to sformułowanie „den polnischen machen”, co oznacza „zrobić coś po polsku”, jest to odpowiednik naszego „wyjścia po angielsku”.
Kolejne przysłowie brzmi „dann ist Polen offen”, czyli „wtedy Polska jest otwarta”. To przysłowie również ma swój odpowiednik w naszym języku, oznacza coś na podobieństwo „No to dopiero się zacznie”, „Będzie masakra”. Jak tłumaczy tiktoker jest to sygnalizowanie drugiej osobie, że przekracza granicę. Słowa te są pewnego rodzaju groźbą, że jeśli dana osoba nie przestanie zachowywać się w określony sposób, wówczas będzie to miało złe konsekwencje. Być może przysłowie to nie brzmi jakoś specjalnie dobrze, jednak wbrew pozorom jest w Niemczech bardzo często używane.
Dziękujemy za przeczytanie artykułu do końca! Po więcej informacji zachęcamy do odwiedzenia naszego Facebooka , Twittera, TikToka i Instagrama. Żeby posłuchać, co teraz gramy, kliknij w poniższy baner!
