Podsiadło osiągnie sukces za granicą? „Nadal nie rozumiem konceptu”
Youtuber z kanału Alexal_PT opublikował swoją reakcję na utwór Dawida Podsiadły. Jakie były jego wrażenia? Zachęcamy do zapoznania się z poniższym tekstem oraz ciekawym nagraniem.
Warto zaznaczyć, że YouTube stanowi pewnego rodzaju kopalnię filmików z reakcjami na utwory muzyczne. Wcześniej pisaliśmy już o wrażeniach Amerykanina po piosence Sanah, a także o tym, że Amerykanin usłyszał Niemena i z podziwu opadła mu szczęka. Tym razem przyszła kolej na zagranicznego youtubera, który z chęcią posłuchał twórczości Dawida Podsiadły.
„Mori” nie zostało w pełni zrozumiane?
Artyści czasem sięgają po odrobinę boleśniejsze tematy, a za przykład może nam posłużyć choćby fakt, iż Dawid Podsiadło w „Mori” opowiada o śmierci, która ostatecznie nie ominie żadnego człowieka. Ból przemijania to zdecydowanie mniej pogody motyw dla muzyki, a do tego jeszcze możemy mieć trudności z pełnym zrozumieniem przesłania, gdy twórca śpiewa w obcym dla nas języku.
Niestety Alexal_PT miał problemy z automatycznym tłumaczeniem słów piosenki, a to utrudniło mu pełne zrozumienie twórczości polskiego muzyka. Już na początku nagrania mogliśmy usłyszeć: „Cholera, chciałbym rozumieć co on mówi”.
Na szczęście już sama intonacja pozwoliła odgadnąć, że utwór musi poruszać jakąś poważniejszą tematykę. Alexal_PT próbował cierpliwie odszyfrować znaczenie słów zawartych w „Mori”, lecz w końcu sięgnął po tłumaczenie z Google i stwierdził, że utwór skupia się na tęsknocie oraz jest w nim trochę metafor.
Na koniec przypominamy, że pewien Anglik jest w ciężkim szoku, bo obejrzał „13 posterunek”.
Źródło: Antyradio/YouTube
Dziękujemy za przeczytanie artykułu do końca! Po więcej informacji zachęcamy do odwiedzenia naszego Facebooka , Twittera, TikToka i Instagrama. Żeby posłuchać, co teraz gramy, kliknij w poniższy baner!
