Hollywoodzkie dzieło na podstawie słynnej polskiej powieści. Film miał szansę na 8 Oscarów
Obserwuj w Google
Poznaj historię ekranizacji "Quo Vadis" Sienkiewicza - od niemych filmów przez hollywoodzki megahit po współczesne, raczej nieudane wersje. Odkryj, co przyciąga filmowców do tego dzieła polskiej literatury.
- Jakie były pierwsze adaptacje filmowe "Quo Vadis"?
- Dlaczego amerykańska ekranizacja z 1951 roku była tak ważna dla historii kina?
- Które oscarowe kategorie obejmowały nominacje dla filmu "Quo Vadis"?
- Jakie powstały późniejsze adaptacje "Quo Vadis"?
"Quo Vadis" - powieść Sienkiewicza popularna wśród filmowców od dekad
Polska sztuka jest ceniona za granicą od dawna. Nie chodzi jedynie o muzykę, film, czy dzieła plastyczne, ale również literaturę. To właśnie po jedno z dzieł, które znajduje się w kanonie lektur polskich, sięgnął przed wieloma laty jeden z hollywoodzkich reżyserów.
Quiz: Lektury szkolne z PRL-u. Pamiętasz, co czytaliśmy? [Łatwy quiz]
Chodzi oczywiście o "Quo Vadis" Henryka Sienkiewicza - powieść, która doczekała się amerykańskiej ekranizacji z 1951 roku. Nie była to jednak pierwsza filmowa adaptacja tego słynnego tytułu rozgrywającego się w starożytnym Rzymie.
Jak powstało "Quo Vadis"? Pierwsze adaptacje filmowe powieści
Sienkiewicz napisał "Quo Vadis" od 26 marca 1895 do 29 lutego 1896 roku. Początkowo powieść ukazywała się w odcinkach między innymi na łamach "Gazety Polskiej". W formie książkowej została wydana kilka miesięcy po zakończeniu publikacji w prasie. Tytuł cieszył się popularnością nie tylko w kraju, ale i za granicą. "Quo Vadis" zostało przetłumaczone na ponad 50 języków. Mimo sukcesu Sienkiewicz nie został nagrodzony literacką nagrodą Nobla za tę powieść. Otrzymał wyróżnienie za całokształt twórczości.
Jednak popularność "Quo Vadis" na świecie spowodowała, że dość szybko powstały filmowe wersje historii miłosnej Winicjusza i Ligii. Twórców nie przyciągała sama fabuła, ale również pełne rozmachu sceny, które rozbudzają wyobraźnię odbiorców. Z tego powodu już w 1901 roku powstał pierwszy film na motywach powieści - francuska produkcja niema w reżyserii Luciena Nongueta i Ferdinanda Zecki. W kolejnych latach film doczekał się dwóch włoskich remake'ów - niemych produkcji, za które odpowiadali Enrico Guazzoni (wersja z 1912 roku) oraz Gabriello D’Annunzio i Georg Jacoby (wersja z 1924 roku).
"Quo Vadis" z Hollywood. Wielki przegrany 24. ceremonii wręczenia Oscarów
Na kolejną adaptację "Quo Vadis"światu przyszło czekać ponad ćwierć wieku. W 1951 roku swoją premierę miał najsłynniejszy film na podstawie dzieła Sienkiewicza. Produkcję wyreżyserował nagrodzony oscarem za "Zagubione dni" Mervyn LeRoy. W rolach głównych wystąpili Robert Taylor jako Winicjusz, Deborah Kerr w roli Ligii, Leo Genn jako Petroniusz, Peter Ustinov, czyli Neron oraz Finlay Currie wcielający się w Piotra Apostoła. Film powstawał 3 lata, a w obsadzie łącznie ze statystami znalazło się 30 tysięcy osób. Produkcja była określana największym sukcesem od "Przeminęło z wiatrem".
Film wyprodukowany przez wytwórnię MGM cieszył się ogromną popularnością. Został też doceniony przez Amerykańska Akademię Filmową aż 8 nominacjami do Oscarów. "Quo Vadis" miało szansę na nagrody nie tylko w kategoriach "technicznych", takich jak Najlepszy montaż, Najlepsze zdjęcia, Najlepsze kostiumy, Najlepsza scenografia i Najlepsza muzyka w dramacie lub komedii, co świadczy o tym, że był niesamowicie zrealizowany. Tytuł otrzymał również dwukrotną nominację dla Najlepszego aktora drugoplanowego - dla Petera Ustinova i Leo Genna, a także w najważniejszej kategorii - Najlepszy film. Przegrał jednak z "Amerykaninem w Paryżu".
"Quo Vadis" było nominowane również do innych prestiżowych nagród filmowych - Złotych Globów. W tym wypadku nominacje były 3 - Najlepszy dramat, Najlepsze zdjęcia - kolorowe oraz Najlepszy aktor drugoplanowy dla Ustinova. Finalnie produkcja zgarnęła dwie statuetki w dwóch ostatnich nominacjach.
Kolejne filmowe wersje "Quo Vadis" to dwie produkcje polskie, nie licząc włoskiego serialu z 1985 roku. Przede wszystkim mowa o słynnej produkcji w reżyserii Jerzego Kawalerowicza z 2001 roku z Pawłem Delągiem, Magdaleną Mielcarz, Bogusławem Lindą, Michałem Bajorem i Franciszkiem Pieczką w rolach głównych. Chociaż tytuł nie jest zbytnio chwalony, nieudana animacja "Quo vadis. Miecz miłości" z 2024 roku w reżyserii Aniry Wojana i Roya Sukankana, która została nagrodzona 7 Wężami - antynagrodami dla najgorszych polskich filmów, udowodniła, że można gorzej.
Źródło: Antyradio/Wikipedia.org/Filmweb.pl
Dziękujemy za przeczytanie artykułu do końca! Po więcej informacji zachęcamy do odwiedzenia naszego Facebooka, Twittera, TikToka i Instagrama. Żeby posłuchać, co teraz gramy, kliknij w poniższy baner!
