Adaptacje jego książek zdobyły 17 Oscarów. Polacy wciąż źle wymawiają nazwisko pisarza
Obserwuj w Google
Poprawna wymowa nazwiska Tolkien może być zaskoczeniem dla wielu Polaków. Pisarz, który stworzył "Władcę Pierścieni", stał się fundamentem literatury fantasy, a filmowa adaptacja jego dzieł zdobyła aż 17 Oscarów.
- Polacy często spolszczają nazwisko Tolkiena, niewiedząc, jak powinno się je poprawnie wymawiać.
- Świat stworzony przez Tolkiena, zainspirowany dawnymi podaniami, stał się fundamentem współczesnej fantastyki, wpływając na literaturę, film i gry.
- Kultowa trylogia Petera Jacksona, "Władca Pierścieni", zdobyła 17 Oscarów, jej trzecia część trafiła do nielicznego grona rekordzistów.
Czy Polacy poprawnie wymawiają nazwisko Tolkiena?
O J.R.R. Tolkienie słyszał chyba każdy - niekoniecznie fan fantasy. Ten brytyjski pisarz miał ogromny wpływ na całą popkulturę, a filmy na jego podstawie zgromadziły niemal 20 Oscarów. Nie każdy jednak wie, jak powinno poprawnie wymawiać się nazwisko tego twórcy.
Quiz: Szybki quiz z klasyki literatury. Polaku, znasz te słynne książki?
W tym artykule nie tylko dowiesz się, jak to robić zgodnie z zasadami języka angielskiego, ale również poznasz najważniejsze informacje o Tolkienie. Nie zabraknie też wzmianki o sukcesach filmowej wersji "Władcy Pierścieni".
Jak poprawnie wymawiać nazwisko Tolkien?
John Ronald Reuel Tolkien przyszedł na świat 3 stycznia 1892 roku w Bloemfontein w Południowej Afryce. Był nie tylko brytyjskim pisarzem ale również profesorem filologii klasycznej i literatury staroangielskiej na Uniwersytecie Oksfordzkim. Trzytomową powieścią "Władca Pierścieni" spopularyzował gatunek fantasy, znacznie wpływając na jego rozwój.
Z pozoru nazwisko twórcy wydaje się proste do wymówienia. Zdecydowana większość Polaków wypowiada je tak, jak zostało zapisane. Intuicja podpowiada jednak błędną wymowę. W rzeczywistości jednak w poprawnej formie brzmi ono [ˈtʰɒlkiːn] - w uproszczonym zapisie fonetycznym napisalibyśmy "Tolkin".
Oczywiście w języku polskim utarła się spolszczona wersja nazwiska autora "Władcy Pierścieni", więc forma fonetyczna nie jest traktowana jako błąd. Jednak warto pamiętać, że w rzeczywistości Tolkien brzmi inaczej niż zakodowało się to w umysłach Polaków, co jest szczególnie istotne na przykład podczas konwersacji z osobą pochodzącą z innego kraju.
Trudności może też sprawiać trzecie imię Tolkiena - Reuel. W tym wypadku mamy do czynienia z wymową [ɹʷuːəl], co najprościej można odczytywać jako "ruel". To imię pochodzenia hebrajskiego nie jest tak popularne jak John, więc nastręcza problemów nie tylko Polakom, ale zapewne również osobom innych narodowości.
7 najciekawszych polskich książek, które powinien znać każdy Polak
- 7 Zobacz zdjęcia
Kiedy powstała pierwsza kinowa adaptacja "Władcy Pierścieni"?
Twórczość Tolkiena stała się archetypem dla fantasy w rozmaitych odsłonach - nie tylko książkach, ale również filmach, czy grach. Typy postaci, stworzenia, magiczne przedmioty, a nawet nazewnictwo miało ogromny wpływ na kolejnych twórców. Oczywiście sam Tolkien nie wziął Śródziemia i wszystkich jego elementów z powietrza. Jako badacz literatury staroangielskiej inspirował się różnego rodzaju dawnymi podaniami z Wysp Brytyjskich.
Stworzył jednak tak bogaty i charakterystyczny świat z jego złożoną historią, kulturami, geografią, a nawet językami, że trudno przejść wokół twórczości Tolkiena obojętnie. Nic więc dziwnego, że twórcy filmowi przez lata marzyli o tym, żeby przenieść "Władcę Pierścieni" na duży ekran. Było to jednak trudne z powodu rozmachu powieści i ograniczonych rozwiązań technologicznych kina.
Z tego też powodu pierwsza adaptacja z końcówki lat 70. była animacją. Mowa oczywiście o "Władcy Pierścieni" w reżyserii Ralpha Bakshiego, który przenosi na kinowy ekran niepełne dwa tomy powieści - "Drużynę Pierścienia" i mniej więcej połowę "Dwóch wież". Początkowo film miał składać się z trzech części ale ograniczenia budżetowe sprawiły, że Bakshi musiał podzielić historię na dwa tytuły, z czego zakończenie nigdy nie ujrzało światła dziennego. Film chociaż jest kultowy nie odniósł zamierzonego sukcesu.
Rozpoznasz ten kultowy film po jednym kadrze? Im dalej, tym łatwiej
Ile Oscarów zdobył "Władca Pierścieni" Petera Jacksona?
W przeciwieństwie do aktorskiej wersji z lat 2001-2003 w reżyserii Petera Jacksona. Trzyczęściowa produkcja z gwiazdorską obsadą, w skład której weszli Elijah Wood, Ian McKellen, Sean Astin, Viggo Mortensen, Sean Bean, Orlando Bloom, John Rhys-Davies, Billy Boyd, Dominic Monaghan, Liv Tyler, Hugo Weaving, Ian Holm, Cate Blanchett i Christopher Lee, okazała się międzynarodowym fenomenem.
Trzy części "Władcy Pierścieni" zdobyły łącznie 30 nominacji do Oscarów. Filmom udało się zdobyć ponad połowę nagród - 17 statuetek, w tym za reżyserię. Absolutnym rekordzistą była część trzecia - "Powrót króla", która zgarnęła aż 11 nagród. Z tego powodu dołączyła do grona oscarowych rekordzistów obok filmów "Titanic" i "Ben Hur".
Źródło: Antyradio/Wikipedia.org
Dziękujemy za przeczytanie artykułu do końca! Po więcej informacji zachęcamy do odwiedzenia naszego Facebooka, Twittera, TikToka i Instagrama. Żeby posłuchać, co teraz gramy, kliknij w poniższy baner!
